CUM E CORECT? A cărui / a cărei…
-(Poate se aude și la case mai mari!)-
În limbajul standard, în comunicarea oficială, apare un tip de structură din două substantive, care sunt legate prin intermediul a două elemente: articolul posesiv al, a, ai, ale şi pronumele relativ care, cărui, căror (pentru masculin) şi care, cărei, căror (pentru feminin), de exemplu, scriitori ale căror opere, minister ai cărui angajaţi etc.
În asemenea cazuri, acordul este unul „încrucişat”, căci nu se face între elementele alăturate, ci peste un cuvânt. Prin urmare, într-o sintagmă de tipul elev ale cărui note, substantivul elev (masculin, singular) se acordă cu pronumele cărui (masculin, singular), iar articolul ale (feminin, plural) se acordă cu substantivul note (feminin, plural).
Foarte mulți fac acest acord „cum s-o nimeri”, așa că redau mai jos o regulă ce poate fi de ajutor.
Regula e simplă: acordul se face încrucişat. După cum rezultă de mai jos:
Mama al cărei băiat al – de la băiat cărei – de la mama,
Mama ai cărei băieţi ai – de la băieţi cărei – de la mama,
Mama a cărei fată a – de la fată cărei – de la mama,
Mama ale cărei fete ale – de la fete cărei – de la mama.
Tatăl al cărui băiat al – de la băiat cărui – de la tatăl,
Tatăl a cărui fată a – de la fată cărui – de la tatăl,
Tatăl ai cărui băieţi ai – de la băieţi cărui – de la tatăl,
Tatăl ale cărui fete ale – de la fete cărui – de la tatăl.
Fetele al căror tată al – de la tată căror – de la fetele,
Fetele a căror mamă a – de la mamă căror – de la fetele,
Fetele ai căror taţi ai – de la taţi căror – de la fetele,
Fetele ale căror mame ale – de la mame căror – de la fetele.
Băieţii al căror tată al – de la tată căror – de la băieţii
Băieţii a căror mamă a – de la mamă căror – de la băieţii
Băieţii ai căror taţi ai – de la taţi căror – de la băieţii
Băieţii ale căror mame ale – de la mame căror – de la băieţii
Acest tip de construcţie apare mai mult în scris, astfel că la elaborarea textelor regulile „cordului încrucişat” trebuie respectate cu stricteţe.
Prof. Elena Petcu, redactor Mangalia News.
***Articolele din serialul nostru ”CUM E CORECT?”, dedicat Gramaticii de toate zilele, le puteți citi aici.
Mangalia News, 25.01.2019.